Программа для создания субтитров. Здесь для этого есть все необходимые инструменты: медиапроигрыватель, собственно редактор субтитров и модуль, который может встроить их прямо в фильм. Каждая строка подгоняется под звук с точностью до сотых долей секунды, а в режиме предпросмотра всегда можно следить за синхронизацией, так как субтитры накладываются на картинку в реальном времени. Ну и, само собой, для субтитров можно выбрать любой шрифт, цвет и размер. В общем, получилась качественная программа для любителей (и профессионалов) перевода фильмов.

СКАЧАТЬ